Hosea 7:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Oothe nĩ itharia; matariĩ ta mwaki wakĩĩtio riiko nĩ mũrugi wa mĩgate, na ndacookaga kũwakĩrĩria o nginya arĩkima mũtu wa gũkanda mĩgate.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Othe nĩ itharia, maakanaga ta riiko rĩa kũrugĩra mĩgate, rĩrĩa mũrugi wa mĩgate atabataragio nĩ gwakĩrĩria kuuma gũkanda mũtu nginya ũimbe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O othe no atharania; matariĩ ta riiko rĩgwatĩtio ũrugarĩ nĩ mũrugi wa mĩgate; ndacokaga gwakĩrĩria mwaki mũira wa akĩme mũgate o nginya ũimbio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Oothe nĩ itharia; matariĩ ta mwaki wakĩĩtio riiko nĩ mũrugi wa mĩgate,na ndacookaga kũwakĩrĩria o nginya arĩkima mũtu wa gũkanda mĩgate.