Hosea 7:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya wa thigũkũ ya mũthamaki, makĩhe mũthamaki na njaama ciake ndibei makĩnyua nginya magĩkĩĩga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya wa gĩathĩ kĩa mũthamaki witũ-rĩ, we na anene ake manyuuaga ndibei makarĩĩo, nake akanyiitana moko na arĩa manyũrũranagia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũthenya ũcio wa mũthamaki witũ-rĩ, anene makĩnyua ndibei o nginya makĩrũara nĩ gũcinwo nĩ ũrũrũ wayo; o nake agĩtambararia guoko hamwe na anyũrũria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya wa thigũkũ ya mũthamaki, makĩhe mũthamaki na njaama ciake ndibei makĩnyua nginya magĩkĩĩga.