Hosea 7:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩĩ, magĩgĩakana ta mwaki marĩ na ũũru wa gũthũũkia maũndũ. Ũtukũ makĩraara maimbĩĩte nĩ maraakara, gwakĩa maraakara magĩtuthũka ta nĩnĩmbĩ cia mwaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngoro ciao nĩ ta riiko rĩa kũrugĩra mĩgate; mathiiaga harĩ we marĩ na waara. Thuti ciao ciakanaga kahora ũtukũ wothe; nakuo gwakĩa rũciinĩ igaakana ta mwaki wa rũrĩrĩmbĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu-rĩ, nĩ gwĩthagathaga methagathagĩte ngoro ta riiko, rĩrĩa maikarĩte mohanĩirie; mũrugi wao wa mĩgate akomaga ũtukũ wothe; na gwakĩa rũcinĩ-rĩ, ngoro ĩgaakana ta mwaki wĩ na nĩnĩmbĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩĩ, magĩgĩakana ta mwaki marĩ na ũũru wa gũthũũkia maũndũ.Ũtukũ makĩraara maimbĩĩte nĩ maraakara, gwakĩa maraakara magĩtuthũka ta nĩnĩmbĩ cia mwaki.