Hosea 7:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na matiũĩ atĩ kwĩhoka andũ a ndũũrĩrĩ nĩkuo kũmaagithĩĩtie hinya. Matukũ maao nĩmatare no o matiũĩ ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a kũngĩ marĩĩaga hinya wake, nowe ndamenyaga ũguo. Njuĩrĩ ciake irĩ na mbuĩ, nowe ndoonaga ũguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao a-rũrĩrĩ-rĩ, nĩ kũmũrĩa mamũrĩĩte hinya wake atekũmenya; ĩĩ, o nake nĩakĩmerangĩtie mbuĩ, na agakorũo atoĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na matiũĩ atĩ kwĩhoka andũ a ndũũrĩrĩ nĩkuo kũmaagithĩĩtie hinya.Matukũ maao nĩmatare no o matiũĩ ũguo.