Hosea 8:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Huuhaai karumbeeta andũ mehũũge! Thũ nĩciomookeire bũrũri wakwa o ta nderi! Andũ aakwa nĩmathũũkĩĩtie kĩrĩĩkanĩro gĩakwa kĩrĩa ndarĩĩkanĩire nao, o na magakararia ũrutani wakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Huhai karumbeta mwĩhũge! Thũ ĩrerete igũrũ rĩa nyũmba ya Jehova ta nderi, tondũ andũ nĩmathũkĩtie kĩrĩkanĩro gĩakwa, na makarega watho wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Iga thongori iromo-inĩ ciaku, andũ mehũge. Amu thũ nĩĩrĩũkĩrĩra nyũmba ya Jehova ta ndiyũ; tondũ nĩmehĩtie kĩrĩkanĩro gĩakwa, na makahĩtania na watho wakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Huuhaai karumbeeta andũ mehũũge! Thũ nĩciomookeire bũrũri wakwa o ta nderi!Andũ aakwa nĩmathũũkĩĩtie kĩrĩĩkanĩro gĩakwa kĩrĩa ndarĩĩkanĩire nao, o na magakararia ũrutani wakwa.