Hosea 8:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu nĩngũmoongania hamwe ndĩmaherithie. No ihinda inyiinyi rĩtigaire maambĩrĩrie kwĩnyogonda nĩ ruwo, rĩrĩa mũthamaki wa Asiria arĩmahinyĩrĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na gũtuĩka nĩmeyendetie gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ, rĩu nĩngũmacookanĩrĩria hamwe. Mekwambĩrĩria kũhinyara, mahinyĩrĩirio nĩ mũthamaki ũrĩa ũrĩ hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩĩ, o na maakorũo nĩmathogoranĩtie ũguo gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ-rĩ, rĩu nĩndĩrĩmongania, nao maambĩrĩrie kũnyihanyihio nĩ ũndũ wa mũrigo wa mũthamaki o na anene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu nĩngũmoongania hamwe ndĩmaherithie. No ihinda inyiinyi rĩtigaire maambĩrĩrie kwĩnyogonda nĩ ruwo, rĩrĩa mũthamaki wa Asiria arĩmahinyĩrĩria.