Hosea 8:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“O ũrĩa andũ a Isiraeli marathiĩ magĩakaga igongoona cia kweheria meehia-rĩ, noguo meehia maao marathiĩ makĩingĩhaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“O na gũtuĩka Efiraimu nĩakĩte igongona nyingĩ cia kũrutagĩrwo maruta ma kũhoroherio mehia, icio ituĩkĩte igongona cia kwĩhagĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ Efiraimu nĩakĩingĩhĩtie marutĩro ma igongona ma gũtungatagĩra wĩhia-rĩ, marutĩro macio mo mene makoretwo marĩ o wĩhia harĩ we.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“O ũrĩa andũ a Isiraeli marathiĩ magĩakaga igongoona cia kweheria meehia-rĩ, noguo meehia maao marathiĩ makĩingĩhaga.