Hosea 8:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mandutagĩra magongoona, magacooka makarĩa nyama cia magongoona macio. No niĩ MWATHANI, ndikenagio nĩ o. Na rĩu nĩngũririkana meehia maao, na ndĩmaherithie nĩ ũndũ wamo. Nĩngũmacookia Misiri!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Marutaga magongona marĩa ndeheirwo, magacooka makarĩa nyama icio, no Jehova ndakenagio nĩmo. Na rĩrĩ, nĩekũririkana waganu wao, na aherithie mehia mao. Nao nĩmagacooka bũrũri wa Misiri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro wa magongona makwa-rĩ, o mathĩnjaga nyama magacoka gũcirĩa; no-rĩ, Jehova ndarĩ hingo etĩkagĩra magongona macio. Nake rĩu nĩegũkĩririkana waganu wao, na akamarĩhia mehia mao; nao nĩmagagĩcoka o Misiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mandutagĩra magongoona, magacooka makarĩa nyama cia magongoona macio. No niĩ MWATHANI, ndikenagio nĩ o.Na rĩu nĩngũririkana meehia maao, na ndĩmaherithie nĩ ũndũ wamo. Nĩngũmacookia Misiri!