Hosea 8:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩthũire njaũ ya thahabu ĩrĩa ithaathayagio nĩ andũ a itũũra rĩa Samaria; nĩng'ũrĩkĩĩte mũno nĩ o. Kaĩ arĩ ihinda rĩigana atĩa rĩtigaire magĩgaatigana na mĩhianano?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Samaria-rĩ, te mũhianano wa ngai ĩyo ya njaũ! Marakara makwa nĩmakanĩte harĩ yo. Nĩ nginya-rĩ megũtũũra maremetwo nĩgũikara marĩ atheru?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Njaũ yaku, wee Samaria, ndĩmĩteete biũ. Namo marakara makwa nĩmaakanĩte harĩ o; kaĩ nĩ ihinda rĩigana atĩa rĩtigaire magĩgakinyĩrĩra ũtheru?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩthũire njaũ ya thahabu ĩrĩa ithaathayagio nĩ andũ a itũũra rĩa Samaria; nĩng'ũrĩkĩĩte mũno nĩ o.Kaĩ arĩ ihinda rĩigana atĩa rĩtigaire magĩgaatigana na mĩhianano?