Hosea 8:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũisiraeli mũturi nĩathondekire mũhianano, noguo ti ngai o na haniini! Mũhianano wa njaũ ĩyo ya thahabu ĩthaathayagio Samaria nĩũkoinangwo tũcunjĩ tũcunjĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Acio moimĩte Isiraeli! Njaũ ĩno nĩ mũturi ũmĩthondekete; yo ti Ngai. Njaũ ĩyo ya Samaria-rĩ, nĩĩkoinangwo icunjĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu-rĩ, yo yoimire harĩ Isiraeli, nĩ mũruti-wĩra wamĩũmbire, nayo ti Ngai. Ĩĩ, ti-itherũ, njaũ ĩo ya Samaria nĩĩkoinangwo tũcunjĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũisiraeli mũturi nĩathondekire mũhianano, noguo ti ngai o na haniini!Mũhianano wa njaũ ĩyo ya thahabu ĩthaathayagio Samaria nĩũkoinangwo tũcunjĩ tũcunjĩ.