Hosea 8:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mahanda rũhuuho, makaagetha kĩhuuhũkanio. Ngano ĩrĩa ĩrĩ mũgũnda-rĩ, no magira matheri nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ mũtu wa mĩgate. O na ngano ĩngĩciara-rĩ, ĩkaarĩo nĩ andũ a ndũũrĩrĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mahaandaga rũhuho, makagetha kĩhuhũkanio; ngano ndĩrĩ na magira, ndĩngiumia mũtu; korwo no ĩciare ngano, andũ a kũngĩ nĩo mangĩmĩrĩa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, nĩ kũhanda mahandĩte rũhuho, na kũgetha makagetha kĩhuhũkanio; yo ti kĩndũ kĩngĩciara ta ngano, nakĩo kĩmera gĩakĩo gĩtikoima mũtu; o na kĩngĩciara-rĩ, arũrĩrĩ nĩo magakĩrĩa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mahanda rũhuuho, makaagetha kĩhuuhũkanio.Ngano ĩrĩa ĩrĩ mũgũnda-rĩ, no magira matheri nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ mũtu wa mĩgate. O na ngano ĩngĩciara-rĩ, ĩkaarĩo nĩ andũ a ndũũrĩrĩ.