Hosea 8:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Isiraeli maremeete o ta ndigiri cia gĩthaka magagĩĩthiĩra o kũrĩa mekwenda. Nĩmathiĩte Asiria gũcaria ũteithio kuo, nĩmaheete ndũũrĩrĩ iria ingĩ mbeeca nĩguo imagitĩre.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo nĩmambatĩte, magathiĩ Ashuri, ta ndigiri ya gĩthaka ĩkĩũrũra ĩrĩ iiki. Efiraimu nĩeyendetie kũrĩ endwa ake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thima-rĩ, nĩmaambatĩte magathiĩ Ashuri, magatuĩka ta njagĩ ya nduĩki; Efiraimu nake nĩathogorete anyanya ta mũmaraya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Isiraeli maremeete o ta ndigiri cia gĩthaka magagĩĩthiĩra o kũrĩa mekwenda.Nĩmathiĩte Asiria gũcaria ũteithio kuo, nĩmaheete ndũũrĩrĩ iria ingĩ mbeeca nĩguo imagitĩre.