Hosea 9:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naho ha ũhoro wa Isiraeli, riiri wao ũkoombũka o ta nyoni ũthire, nao matigaacooka gũciara rĩngĩ. Gũtikooneka atumia me na mahu, o na kana mekũgĩa mahu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Riiri wa Efiraimu ũkoombũka ta nyoni ũũre: gũtigakorwo ũhoro wa gũciara, kana gũkuua nda, o na kana kũgĩa nda.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro wa Efiraimu, riri wao nĩũgakĩũmbũka ta nyoni, ũũre; na ũhoro wa gũciara nĩũkaaga, o na haage ũrĩa ũrĩ ihu, o na kana ũhoro wa kũrĩgwata.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naho ha ũhoro wa Isiraeli, riiri wao ũkoombũka o ta nyoni ũthire, nao matigaacooka gũciara rĩngĩ.Gũtikooneka atumia me na mahu, o na kana mekũgĩa mahu.