Hosea 9:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na mangĩrera ciana, ngũmatuunya cio ndĩciũrage. Atĩrĩĩrĩ, rĩrĩa ngaatiganĩria andũ aya magaakorererwo nĩ thĩĩna mũnene.”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O na mangĩkaarera ciana-rĩ, nĩngaciũraga ciothe. Rĩrĩa ngaagarũrũka ndĩmatige, kaĩ nĩmagakorwo na haaro-ĩ!
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O na mangĩrera twana twao-rĩ, nĩngamatunya tuo, nĩ getha hatigatigwo mũndũ wao o na ũmwe; ti-itherũ nĩ haaro makona rĩrĩa ngethiĩra ndĩmatige!
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na mangĩrera ciana, ngũmatuunya cio ndĩciũrage.Atĩrĩĩrĩ, rĩrĩa ngaatiganĩria andũ aya magaakorererwo nĩ thĩĩna mũnene.”