Hosea 9:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Isiraeli mahaana o ta mũmera ũrĩ na mĩri mĩũmũ na ũtaciaraga. O matigaaciara ciana; o na mangĩgaaciciara, nĩngooraga ciana icio meendeete ũguo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a Efiraimu nĩacine nĩ mbaa, naguo mũri wao nĩũhoohete, maticiaraga maciaro. O na mangĩciara ciana-rĩ, nĩngooraga ciana icio ciao mendete.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Efiraimu makĩrĩ ahũre, naguo mũri wao ũkoma biũ, na matigacoka gũciara maciaro. Ĩĩ, ti-itherũ, o na mangĩciara-rĩ, no ngoraga maciaro marĩa mende ma nda ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Isiraeli mahaana o ta mũmera ũrĩ na mĩri mĩũmũ na ũtaciaraga.O matigaaciara ciana; o na mangĩgaaciciara, nĩngooraga ciana icio meendeete ũguo.”