Hosea 9:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai andũmĩĩte ta mũnabii nĩguo ngaanie andũ aake a Isiraeli. No rĩĩrĩ, kũrĩa guothe ngeragĩra, mũnjigagĩra mũtego mũngwatie ta nyoni. O na Hekaarũinĩ ya Ngai, andũ matuĩkĩĩte thũ cia mũnabii.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũnabii nĩwe ũtuĩtwo mũrangĩri wa Efiraimu nĩ Ngai wakwa; no rĩrĩ, mĩtego ĩmwetereire njĩra-inĩ ciake ciothe, na rũmena rũkamweterera nyũmba-inĩ ya Ngai wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Efiraimu-rĩ, aarĩ mũrangĩri hamwe na Ngai wakwa; no ha ũhoro wa mũnabii-rĩ, njĩra ciake ciothe ihaana ta gĩkerenge kĩa mũtegi, o na thĩinĩ wa nyũmba ya Ngai wake no ũthũ kũrĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai andũmĩĩte ta mũnabii nĩguo ngaanie andũ aake a Isiraeli.No rĩĩrĩ, kũrĩa guothe ngeragĩra, mũnjigagĩra mũtego mũngwatie ta nyoni.O na Hekaarũinĩ ya Ngai, andũ matuĩkĩĩte thũ cia mũnabii.