Isaiah 1:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Mũndutagĩra magongoona maingĩ ma kĩ? Nĩnjiganĩĩtie magongoona maanyu ma gũcinwo ma ndũrũme, na ma maguta ma nyamũ cianyu iria noru. Thakame ya ndeegwa, ndũrũme o na ya thenge nĩĩnogeetie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Magongona macio manyu mũndutagĩra maingĩ-rĩ, nĩ ma kĩ kũrĩ niĩ?” Ũguo nĩguo Jehova ekũũria. “Nĩnjiganĩtwo nĩ magongona ma njino, na magongona ma ndũrũme, na maguta ma nyamũ noru; niĩ ndikenagĩra thakame ya ndegwa, na ya tũtũrũme, o na ya mbũri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Magongona macio mũndutagĩra maingĩ-rĩ, nĩ ma kĩ? Ũguo nĩguo Jehova ekũũria. Nĩnjiganĩtwo nĩ mahaki ma njino ma ndũrũme, o na ngaiganwo nĩ maguta ma nyamũ cia gĩcegũ; ndikenagĩra thakame ya ndegwa, kana ya tũtũrũme, o na kana ya thenge.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Mũndutagĩra magongoona maingĩ ma kĩ?Nĩnjiganĩĩtie magongoona maanyu ma gũcinwo ma ndũrũme, na ma maguta ma nyamũ cianyu iria noru. Thakame ya ndeegwa, ndũrũme o na ya thenge nĩĩnogeetie.