Isaiah 1:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwĩruteei gwĩkaga wega. Rũmagĩrĩraai kĩhooto, na mũteithagie arĩa mahinyĩrĩirio. Heagaai ciana cia ngoriai ihooto ciacio na mũteithagie atumia a ndigwa.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

mwĩrutei gwĩkaga wega! Thingatagai ciira wa kĩhooto, na mũkoomĩrĩria arĩa ahinyĩrĩrie. Tuagai ciira wa ciana cia ngoriai na kĩhooto, na mũthaithanagĩrĩre mũtumia wa ndigwa.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

mwĩrute gwĩkaga wega; thingatagai cira wa kĩhooto, na mũherithagie arĩa mahinyanagĩrĩria; tuagai cira wa ciana cia ngoriai na kĩhooto, na mũthaithanagĩre mũtumia wa ndigwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwĩruteei gwĩkaga wega.Rũmagĩrĩraai kĩhooto, na mũteithagie arĩa mahinyĩrĩirio.Heagaai ciana cia ngoriai ihooto ciacio na mũteithagie atumia a ndigwa.”