Isaiah 1:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũngĩndega na mũũnemere-rĩ, rũhiũ rwa njora nĩruo rũkaamũrĩa. Nĩ niĩ MWATHANI, njarĩĩtie ũguo na kanua gaakwa.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

no mũngĩrema na mũrege gwathĩka, mũkaaniinwo na rũhiũ rwa njora.” Nĩgũkorwo nĩ kanua ka Jehova koigĩte ũguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no mũngĩrega mũcoke mũneme-rĩ, mũkaninwo na rũhiũ rũa njora; nĩ ũndũ nĩ kanua ka Jehova koiga ũguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũngĩndega na mũũnemere-rĩ, rũhiũ rwa njora nĩruo rũkaamũrĩa.Nĩ niĩ MWATHANI, njarĩĩtie ũguo na kanua gaakwa.”