Isaiah 1:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Itũũra rĩrĩa rĩarĩ rĩhokeku, o rĩu rĩaiyũire ũthingu, rĩtuĩkĩĩte ta mũmaraaya nĩkĩ? Itũũra rĩu rĩathagwo nĩ kĩhooto, no rĩu rĩraathwo nĩ ũũragani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩ! Kaĩ itũũra inene rĩrĩa rĩĩhokeku nĩrĩtuĩkĩte ta mũmaraya-ĩ! Hĩndĩ ĩmwe rĩaiyũrĩte ũtuanĩri ciira wa kĩhooto; ũthingu nĩguo watũũraga thĩinĩ warĩo, no rĩu nĩ oragani matũũraga kuo!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Kaĩ itũũra rĩrĩa rĩĩhokeku nĩrĩtuĩkĩte ta mũmaraya-ĩ! Na nĩrĩo rĩaiyũrĩte ũtuanĩri cira na kĩhooto! Ũthingu nĩguo watũire thĩinĩ warĩo, no rĩu nĩ oragani me kuo!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Itũũra rĩrĩa rĩarĩ rĩhokeku, o rĩu rĩaiyũire ũthingu, rĩtuĩkĩĩte ta mũmaraaya nĩkĩ?Itũũra rĩu rĩathagwo nĩ kĩhooto, no rĩu rĩraathwo nĩ ũũragani.