Isaiah 1:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe, o we Ngai ũrĩa ũrĩ ũhoti wa Isiraeli, egũkiuga atĩrĩ, “Maraakara maakwa nĩmagaikũrũkĩra thũ ciakwa, na nĩngeerĩhĩria harĩ cio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, Mwathani, Jehova Mwene-Hinya-Wothe, O we Mwene Hinya wa Isiraeli, ekuuga atĩrĩ, “Hĩ! Nĩngaitĩrĩria amuku akwa mangʼũrĩ makwa, na ndĩĩrĩhĩrie harĩ thũ ciakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio, Mwathani witũ, o we Jehova Mũnene wa Ita, Hoti ya Isiraeli, egũkiuga atĩrĩ, Hĩ! Nĩ kwĩaũra ngeaũra mũrigo harĩ thũ ciakwa, o na ndĩĩrĩhĩrie harĩ amuku akwa;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe, o we Ngai ũrĩa ũrĩ ũhoti wa Isiraeli, egũkiuga atĩrĩ,“Maraakara maakwa nĩmagaikũrũkĩra thũ ciakwa, na nĩngeerĩhĩria harĩ cio.