Isaiah 1:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, nĩngaakũhũgũkĩra ngũhũũre; nĩngaagũtheria ta ũrĩa cuuma ĩtheragio ĩgathirwo nĩ ngaanga, na thengie gĩko gĩaku gĩothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngagũũkĩrĩra na guoko gwakwa; ngagũtheria gĩko gĩaku gĩthire biũ, na maũndũ maku mothe marĩa matarĩ matheru ndĩmatherie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na nĩngakũhũgũrĩra guoko gwakwa, ngũtherie ũthirũo nĩ nganga ciaku ciothe, na kĩrĩa gĩothe wĩ nakĩo gĩtarĩ gĩtheru nĩngagĩtheria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, nĩngaakũhũgũkĩra ngũhũũre; nĩngaagũtheria ta ũrĩa cuuma ĩtheragio ĩgathirwo nĩ ngaanga, na thengie gĩko gĩaku gĩothe.