Isaiah 1:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Ũthingu nĩguo ũkaahonokia Jerusalemu nakĩo kĩhooto kĩhonokie andũ aakuo arĩa mahereete.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Itũũra rĩa Zayuni rĩgaakũũrwo na ciira wa kĩhooto, nao andũ a rĩo arĩa merirĩte makũũrwo na ũthingu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, Zayuni rĩkahatũrũo na cira wa kĩhooto, o nao andũ arĩo, arĩa magakorũo macokete kuo, mahatũrũo na ũthingu.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Ũthingu nĩguo ũkaahonokia Jerusalemu nakĩo kĩhooto kĩhonokie andũ aakuo arĩa mahereete.