Isaiah 1:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ mũkwenda gũtũũra mũhũũragwo? Mũragĩthiĩ na mbere kũrema nĩkĩ? Mũtwe wothe ũiyũire ironda, nayo ngoro ĩkaaga hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ kĩĩ gĩgũtũma mwende gũikara mũkĩhũũragwo? Nĩ kĩĩ gĩgũtũma mũthiĩ o na mbere kũrema? Mũtwe wothe nĩmũtihangie, nayo ngoro yothe ĩkanyamarĩka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kĩ gĩgĩtũmaga mwende kũhũrũo, mũgĩkĩrĩrĩria kũrema? Mũtwe wothe nĩ mũrũaru, na ngoro yothe ĩkaringĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ mũkwenda gũtũũra mũhũũragwo? Mũragĩthiĩ na mbere kũrema nĩkĩ?Mũtwe wothe ũiyũire ironda, nayo ngoro ĩkaaga hinya.