Isaiah 1:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kuuma ikinya kinya mũtwe hatirĩ handũ hagima tiga o ironda, ironda iroira thakame. Ningĩ ti hihire kana ikoohwo, o na kana igaitĩrĩrio maguta.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kuuma ikinya rĩa kũgũrũ nginya mũtwe gũtirĩ handũ hagima: no nguraro theri, na mĩtũnda, na ironda cia ndĩĩra itarĩ thambie, kana ikoohwo, kana ikororoiyo na maguta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kwarũma ikinya nginya o mũtwe-rĩ, hatirĩ handũ hagima; no nguraro theri, na mĩtunda, na ironda cia ndĩĩra; nacio ti hihire, kana ikohwo, o na kana ikororoio na maguta.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kuuma ikinya kinya mũtwe hatirĩ handũ hagima tiga o ironda, ironda iroira thakame.Ningĩ ti hihire kana ikoohwo, o na kana igaitĩrĩrio maguta.