Isaiah 1:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Bũrũri wanyu ũkirĩĩte ihooru, matũũra maanyu namo nĩmacine na mwaki, mĩgũnda yanyu ĩranangwo nĩ ageni mwĩroreire; bũrũri wothe ũkirĩĩte ihooru ta ũng'aũranĩĩtio nĩ andũ a ndũũrĩrĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Bũrũri wanyu ũkirĩte ihooru, matũũra manyu manene magacinwo na mwaki; mĩgũnda yanyu ĩramathwo ĩgatigwo ũtheri nĩ andũ a kũngĩ o mũkĩonaga, ĩkoonũhwo ta ĩngʼaũranĩtio nĩ ageni.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Bũrũri wanyu nĩ mũkiru ihooru, namo matũũra manyu magacinwo na mwaki; thĩ yanyu nĩĩraninwo nĩ andũ a ndũrĩrĩ o mũkĩonaga, ĩgakira ihooru o ta ĩng’aũranĩtio nĩ andũ a kũngĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Bũrũri wanyu ũkirĩĩte ihooru, matũũra maanyu namo nĩmacine na mwaki, mĩgũnda yanyu ĩranangwo nĩ ageni mwĩroreire; bũrũri wothe ũkirĩĩte ihooru ta ũng'aũranĩĩtio nĩ andũ a ndũũrĩrĩ.