Isaiah 1:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No itũũra rĩa Zayuni rĩtigĩĩtwo rĩhaana ta gĩthũnũ mũgũndainĩ wa mĩthabibũ, ta rũtara mũgũndainĩ wa marenge, na ta itũũra rĩrigiicĩirio nĩ thũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwarĩ wa Zayuni atiganĩirio ta gĩthũnũ kĩrĩ mũgũnda wa mĩthabibũ, agatiganĩrio ta kanyũmba karĩ mũgũnda wa marenge, o na ta itũũra inene rĩthiũrũrũkĩirio nĩ thũ ikĩenda kũrĩtunyana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mwarĩ wa Zayuni atigĩtwo wiki o ta gĩthũnũ kĩrĩ mũgũnda wa mĩthabibu, o na kana ta kanyũmba karĩ mũgũnda wa marenge, kana itũũra rĩthiũrũrũkĩirio nĩ thũ ciendete kũrĩtunyana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No itũũra rĩa Zayuni rĩtigĩĩtwo rĩhaana ta gĩthũnũ mũgũndainĩ wa mĩthabibũ, ta rũtara mũgũndainĩ wa marenge, na ta itũũra rĩrigiicĩirio nĩ thũ.