Isaiah 10:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ mũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Inyuĩ mũthondekaga mawatho matarĩ ma kĩhooto nĩguo mũhinyĩrĩrie andũ aakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ arĩa mathondekaga mawatho matarĩ ma kĩhooto marĩ na haaro-ĩ! o arĩa marutaga mawatho ma kũhinyanĩrĩria,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Kaĩ andũ arĩa matuaga matuĩro matarĩ ma kĩhooto marĩ na haaro-ĩ, o hamwe na arĩa matũire maandĩkaga maũndũ ma kũhinyanĩrĩria!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ mũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ!Inyuĩ mũthondekaga mawatho matarĩ ma kĩhooto nĩguo mũhinyĩrĩrie andũ aakwa.