Isaiah 10:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ithanwa no rĩtĩĩĩre ũrĩa ũtemaga narĩo, thoo no ĩĩneneherie mũndũ ũrĩa ũtinagia nayo? Rũthanju no rwambararie mũndũ ũrĩa ũrwambararagia, kana thimbũ yoe na igũrũ mũndũ ũrĩa ũmĩoyaga na igũrũ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ithanwa-rĩ, rĩahota kwĩyambararia igũrũ rĩa ũrĩa ũtemaga mũtĩ narĩo, kana mũthumeno wĩtĩĩre ũrĩa ũũguucagia? Kaĩ rũthanju rũngĩkĩhiũria ũrĩa ũruoete na igũrũ, kana thimbũ ĩhiũrie ũrĩa ũtarĩ mbaũ!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ithanwa-rĩ, githĩ rĩakĩhota gwĩtĩĩra mũndũ ũrĩa ũtemaga mĩtĩ narĩo? O naguo mũthumeno-rĩ, githĩ wakĩhota kwĩneneheria mũndũ ũrĩa ũũgucagia? Kaĩ rũthanju rũngĩkĩhiũria andũ arĩa maruoyaga, kana thiarĩ woe mũndũ atakĩrĩ mũtĩ!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ithanwa no rĩtĩĩĩre ũrĩa ũtemaga narĩo, thoo no ĩĩneneherie mũndũ ũrĩa ũtinagia nayo?Rũthanju no rwambararie mũndũ ũrĩa ũrwambararagia, kana thimbũ yoe na igũrũ mũndũ ũrĩa ũmĩoyaga na igũrũ?