Isaiah 10:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, nĩagaatũma mĩrimũ ĩnyamaarie thigari iria irĩ na hinya. Mĩĩrĩinĩ yacio gũgaakorwo kũrĩ na mwaki ũraakana ũkĩrĩrĩmbũkaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Mwathani, o we Jehova Mwene-Hinya-Wothe, nĩakarehera njamba ciake cia ita iria irĩ hinya mũrimũ wa kũhĩnja; na handũ ha kũhumbĩrwo nĩ riiri wake-rĩ, nĩ mwaki magaakĩrio ũrĩrĩmbũke ta rũrĩrĩmbĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio Mwathani, o we Jehova Mũnene wa Ita, nĩagatwarithĩria andũ ake arĩa anoru ũhĩnju, narĩo ithenya rĩa gũtũũra mahubĩtwo nĩ riri wake-rĩ, nĩ mwaki magaakĩrio wa gũcinana ũkĩrĩrĩmbũka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, nĩagaatũma mĩrimũ ĩnyamaarie thigari iria irĩ na hinya.Mĩĩrĩinĩ yacio gũgaakorwo kũrĩ na mwaki ũraakana ũkĩrĩrĩmbũkaga.