Isaiah 10:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai, ũrĩa arĩ we ũtheri wa Isiraeli, agaatuĩka mwaki. Ngai, ũrĩa mũtheru wa Isiraeli, agaatuĩka rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki, rũgaacina na rũniine mĩigua na mĩtare mũthenya o ro ũmwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũtheri wa Isiraeli agaatuĩka mwaki, nake Ũrĩa Mũtheru wao atuĩke rũrĩrĩmbĩ. Ũgaakana na ũcine mĩigua yake na congʼe wake o mũthenya ũmwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũtheri wa Isiraeli nĩguo ũgatuĩka mwaki, nake Ũrĩa wake Mũtheru arĩrĩmbũke, naguo mwaki ũcio ũcine cong’e o na mĩigua ũmĩnine biũ o mũthenya ũmwe;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai, ũrĩa arĩ we ũtheri wa Isiraeli, agaatuĩka mwaki.Ngai, ũrĩa mũtheru wa Isiraeli, agaatuĩka rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki, rũgaacina na rũniine mĩigua na mĩtare mũthenya o ro ũmwe.