Isaiah 10:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩkũniina akaaniina riiri wa mũtitũ wake, o na wa mũgũnda wake ũrĩa mũnoru. Akaaũniina o biũ o ta ũrĩa mũrimũ ũniinaga mũndũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake nĩakaniina biũ riiri wa mĩtitũ yake, o hamwe na wa mĩgũnda yake ĩrĩa mĩnoru, o ta ũrĩa mũndũ mũrũaru ahĩnjaga agathirĩrĩkĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

naguo riri wa kĩrĩti gĩake aũninũkie, hamwe na wa mũgũnda wake ũrĩa ũciaraga maciaro maingĩ, aũnine roho o na mwĩrĩ, ũhwererekere ũhuke o ta mũndũ mũrũaru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩkũniina akaaniina riiri wa mũtitũ wake, o na wa mũgũnda wake ũrĩa mũnoru. Akaaũniina o biũ o ta ũrĩa mũrimũ ũniinaga mũndũ.