Isaiah 10:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũguo nĩguo mwagithagia arĩa abataru waragania, na mũgatuunya athĩĩni ihooto ciao! Ũguo nĩguo mũiyaga indo cia atumia a ndigwa, na mũgatuunya ciana cia ngoriai indo ciacio!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩguo mahotomie ciira wa andũ arĩa athĩĩni, na magirĩrĩrie kĩhooto kĩa andũ akwa arĩa mahinyĩrĩirio, na magatua atumia a ndigwa iguĩma rĩao, o na magatunya ciana cia ngoriai indo ciacio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mekaga ũguo nĩguo mahotomie cira wa arĩa akĩa, matigatuĩrũo cira na kĩhooto, o na matunye athĩni a andũ akwa kĩhooto kĩao, nĩguo aka a ndigwa matuĩke ta itaha rĩao rĩrĩa metahĩire, o na manyite ciana cia ngoriai na hinya ta igwatĩtwo mĩgwate!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũguo nĩguo mwagithagia arĩa abataru waragania, na mũgatuunya athĩĩni ihooto ciao!Ũguo nĩguo mũiyaga indo cia atumia a ndigwa, na mũgatuunya ciana cia ngoriai indo ciacio!