Isaiah 10:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Niĩ, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, ngaamahũũra na kĩboko gĩakwa, o ta ũrĩa ndahũũrire Amidiani ihigainĩ rĩa Orebu. Ngaaherithia Aasiria o ta ũrĩa ndaherithirie andũ a Misiri iriainĩ Ituune.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩakamahũũra na kĩboko, o ta ũrĩa Amidiani mekirwo rĩrĩa mooragĩirwo rwaro-inĩ rwa ihiga rĩa Orebu; na nĩakambararia mũthĩgi wake igũrũ rĩa maaĩ, o ta ũrĩa eekire kũu bũrũri wa Misiri.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ Jehova Mũnene wa Ita nĩagatũma okĩrĩrũo ahũrũo na hinya mũno, o ta ũrĩa gwekirũo rĩrĩa Amidiani moragĩirũo rũaro-inĩ rũa ihiga rũa Orebu; naruo rũthanju rũake arũtambũrũkie igũrũ rĩa iria, aruoete na igũrũ o ta ũrĩa gwekirũo Misiri.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Niĩ, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, ngaamahũũra na kĩboko gĩakwa, o ta ũrĩa ndahũũrire Amidiani ihigainĩ rĩa Orebu. Ngaaherithia Aasiria o ta ũrĩa ndaherithirie andũ a Misiri iriainĩ Ituune.