Isaiah 10:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ihinda rĩu rĩakinya-rĩ, mũrigo ũrĩa maamũkuithĩĩtie nĩũgaathengio ciandeinĩ cianyu, narĩo icooki rĩrĩa maamwĩkĩrĩĩte ngingo riunangwo rĩthengio. ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũcio mũrigo wao nĩũkeherio ciande-inĩ ciaku, narĩo icooki rĩao rĩeherio ngingo-inĩ cianyu; icooki rĩu nĩrĩkoinangwo nĩ ũndũ wa ũrĩa wee ũitĩrĩirio maguta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgũgakinya atĩrĩ, mũthenya ũcio, atĩ mũrigo wake nĩũgakuuma kĩande, na mũtĩ wake wa ngingo ũkuume ngingo, naguo mũtĩ ũcio wa ngingo nĩũkaninwo nĩ ũndũ wa ũrĩa wee ũitĩrĩirio maguta.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ihinda rĩu rĩakinya-rĩ, mũrigo ũrĩa maamũkuithĩĩtie nĩũgaathengio ciandeinĩ cianyu, narĩo icooki rĩrĩa maamwĩkĩrĩĩte ngingo riunangwo rĩthengio.”