Isaiah 10:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩiringĩĩte iriũko, na iraarĩrĩire Geba. Andũ a Rama nĩkũinaina marainaina, nao andũ a Gibea, itũũra rĩa Saũlũ, nĩgwĩthara marethara.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao makĩhĩtũkĩra mũkuru-inĩ, makoiga atĩrĩ, “Ũtukũ ũyũ tũkũraarĩrĩra Geba.” Rama nĩkũinaina kũrainaina; nakuo Gibea itũũra rĩa Saũlũ nĩ kũũra rĩroora.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩmahungurĩire mũkuru-inĩ, magathiĩ gũikara Geba. Rama nĩ kũinaina kũrainainwo, narĩo Gibea rĩa Saulu nĩ muunĩko wĩ kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩiringĩĩte iriũko, na iraarĩrĩire Geba.Andũ a Rama nĩkũinaina marainaina, nao andũ a Gibea, itũũra rĩa Saũlũ, nĩgwĩthara marethara.