Isaiah 10:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũgaagĩĩka atĩa rĩrĩa MWATHANI akaamũherithia? Mũgaagĩĩka atĩa rĩrĩa akaamũreehithĩria ndirũ yumĩĩte bũrũri wa kũraaya? Mũgaacaria ũteithio kũ, na mũkaahitha ũtonga wanyu kũ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũgeeka atĩa mũthenya wa ciira, rĩrĩa mũgaakorererwo nĩ mwanangĩko uumĩte kũraya? Mũkoorĩra kũrĩ ũ amũteithie? Ũtonga wanyu mũkaaũtiga kũ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, mũgagĩĩka atĩa mũthenya ũrĩa mũgakorererũo, o mũthenya ũrĩa gũgakira ihooru riumĩte o kũndũ kũraya? Mũkorĩra harĩ ũ amũteithie? O naguo ũtonga wanyu-rĩ, mũkaũhithia ũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũgaagĩĩka atĩa rĩrĩa MWATHANI akaamũherithia? Mũgaagĩĩka atĩa rĩrĩa akaamũreehithĩria ndirũ yumĩĩte bũrũri wa kũraaya?Mũgaacaria ũteithio kũ, na mũkaahitha ũtonga wanyu kũ?