Isaiah 10:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene Hinya wothe ekũmagũithia thĩ o ta honge itemeetwo kuuma mũtĩinĩ; njamba ciao iria irĩ ciũga nene itemengwo igũithio, nao arĩa metũũgĩrĩĩtie manyiihio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, Mwathani, Jehova Mwene-Hinya-Wothe, nĩagaceeha honge na hinya mũnene. Mĩtĩ ĩrĩa mĩnene mũno nĩĩgatemwo, ĩgũithio thĩ, na ĩrĩa mĩraihu ĩnyiihio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, Mwathani, o we Jehova Mũnene wa Ita, akamũcuura honge na ũndũ wĩ itua-nda, nacio njamba ciake iria irĩ ciũga ndaya itemengwo igũithio, o nao arĩa metũũgĩrĩtie manyihio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene Hinya wothe ekũmagũithia thĩ o ta honge itemeetwo kuuma mũtĩinĩ; njamba ciao iria irĩ ciũga nene itemengwo igũithio, nao arĩa metũũgĩrĩĩtie manyiihio.