Isaiah 10:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩmatũmĩĩte magatharĩkĩre rũũrĩrĩ rũtaaheete gĩtĩĩo, andũ mandakarĩĩtie. Ndĩmatũmĩĩte magatahe indo, maiye, na marangĩrĩrie andũ acio o ta mahuti marĩ njĩrainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndĩmatũmaga mookĩrĩre rũrĩrĩ rũrĩa rũtooĩ Ngai, ngamatũma mookĩrĩre andũ arĩa mandakaragia, nĩguo matunyane indo, na mahurie ndaho, na mamarangĩrĩrie ta ndoro ya njĩra-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngamũtũma akahũre rũrĩrĩ rũrĩa rũmenete Ngai, o na ahũre andũ arĩa matũmaga ndũkũyane, aheetwo watho wa atĩ atahane, na agwatane mĩgwate, na amarangĩrĩrie thĩ o ta ndoro ya njĩra-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩmatũmĩĩte magatharĩkĩre rũũrĩrĩ rũtaaheete gĩtĩĩo, andũ mandakarĩĩtie.Ndĩmatũmĩĩte magatahe indo, maiye, na marangĩrĩrie andũ acio o ta mahuti marĩ njĩrainĩ.