Isaiah 10:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No ũguo tiguo mũthamaki wa Aasiria ataanyĩĩte gwĩka; o na tiguo areciiria. Ataanyĩĩte kwananga ndũũrĩrĩ nyingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No ũguo tiguo maciirĩire gwĩka, ũndũ ũyũ tiguo ũrĩ meciiria-inĩ mao, muoroto wao nĩ kwananga, na kũniina ndũrĩrĩ nyingĩ biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nowe ti ũguo wiki acirĩire gwĩka, kana ngoro yake ĩgatanya gwĩka o ũndũ ũcio wiki; no makĩria ũndũ ũrĩa atanyĩte na ngoro yake nĩ kũninana biũ, na ang’ũrie ndũrĩrĩ gĩkundi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No ũguo tiguo mũthamaki wa Aasiria ataanyĩĩte gwĩka; o na tiguo areciiria.Ataanyĩĩte kwananga ndũũrĩrĩ nyingĩ.