Isaiah 10:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩhooteete matũũra ma Kalino na Karikemishi, o na ngatooria matũũra ma Hamathu na Aripadi. Ningĩ nĩndooreetie Samaria na Damasiki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Githĩ itũũra rĩa Kalino rĩtiekirwo o ta Karikemishi? O narĩo Hamathu-rĩ, githĩ rĩtiekirwo o ta Aripadi? Narĩo Samaria githĩ rĩtiekirwo o ta Dameski?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Githĩ Kalino rĩtiĩkĩtwo o ta Karikemishi? O narĩo Hamathu-rĩ, githĩ rĩtiĩkĩtwo o ta Aripadi? Narĩo Samaria githĩ rĩtiĩkĩtwo o ta Dameski?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩhooteete matũũra ma Kalino na Karikemishi, o na ngatooria matũũra ma Hamathu na Aripadi. Ningĩ nĩndooreetie Samaria na Damasiki.