Isaiah 11:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, mũthamaki mwerũ nĩakoima njiarwainĩ cia Daudi, o ta ũrĩa thuuna ĩthundũkaga gĩtinainĩ kĩa mũtĩ, kana ta ũrĩa rũhonge ruumaga mũtĩinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, kuuma gĩthukĩ-inĩ kĩa Jesii nĩhakoima mũndũ ũhaana ta thuuna ĩrathundũka, na Rũhonge rũrĩa rũkoima mĩri-inĩ yake nĩrũgaciara maciaro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, kĩruka-inĩ kĩa Jesii nĩhakoima mũndũ, ta arĩ we thuuna ĩcomokete mũtĩ-inĩ, na rũhonge rũu rũkoima mĩri-inĩ yake nĩrũgaciara maciaro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, mũthamaki mwerũ nĩakoima njiarwainĩ cia Daudi, o ta ũrĩa thuuna ĩthundũkaga gĩtinainĩ kĩa mũtĩ, kana ta ũrĩa rũhonge ruumaga mũtĩinĩ.