Isaiah 11:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo njũũi na ng'ondu igaatũũranagia itekũũgitana, nacio ngarĩ na tũũri twa mbũri ikomage hamwe itekũũrania. Tũcaũ twa ng'ombe na mĩrũũthi tũkaarĩaga hamwe, na tũkaarĩithagio nĩ ngeenge.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Njũũi ĩgaatũũranagia na kagondu, nayo ngarĩ ĩgaakomanagia na mbũri, nayo njaũ, na mũrũũthi, na nyamũ ya gĩcegũ igaaikaraga hamwe; nacio igaatongoragio nĩ kaana kanini.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Njũi ĩgatũũranagia na kagondu, na ngarĩ ĩkomanagie na kori, ningĩ gacaũ ka ng’ombe o na ka mũrũthi, o na kanyamũ ga gĩcegũ, tũikaranagie hamwe; na rĩrĩ, tũgatongoragio nĩ kaana kanini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo njũũi na ng'ondu igaatũũranagia itekũũgitana, nacio ngarĩ na tũũri twa mbũri ikomage hamwe itekũũrania.Tũcaũ twa ng'ombe na mĩrũũthi tũkaarĩaga hamwe, na tũkaarĩithagio nĩ ngeenge.