Isaiah 12:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya nĩũgooka rĩrĩa mũkaina atĩrĩ, “Nĩtwagũcookeria ngaatho, wee MWATHANI nĩ tondũ warĩ mũraakaru nĩ ithuĩ no rĩu nĩgũtũũmĩrĩria ũratũũmĩrĩria, na nĩũniinĩĩte maraakara maaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, mũthenya ũcio nĩũkoiga atĩrĩ, “Nĩngũkũgooca, Wee Jehova. O na gũtuĩka nĩwaandakarĩire-rĩ, nĩũnjehereirie marakara maku na ũkaahooreria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũthenya ũcio-rĩ, wee nĩ kuuga ũkoiga atĩrĩ, Nĩngũgũcokeria ngatho, wee Jehova; nĩ ũndũ o na harĩa warakarĩtio nĩ niĩ, rĩu marakara nĩmagarũrũkĩte ũka’horeria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya nĩũgooka rĩrĩa mũkaina atĩrĩ,“Nĩtwagũcookeria ngaatho, wee MWATHANI nĩ tondũ warĩ mũraakaru nĩ ithuĩ no rĩu nĩgũtũũmĩrĩria ũratũũmĩrĩria, na nĩũniinĩĩte maraakara maaku.