Isaiah 12:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai nĩ we Mũhonokia witũ, nĩtũrĩigaga mwĩhoko witũ harĩ we, na tũtigũcooka gwĩtigĩra. MWATHANI nĩarĩtũheaga hinya na ũcamba; nĩ gũkorwo we nĩ we Mũhonokia witu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ti-itherũ Mũrungu nĩwe ũhonokio wakwa; nĩwe ndĩrĩĩhokaga na ndigage gwĩtigĩra. Jehova, o we Jehova, nĩwe hinya wakwa na rwĩmbo rwakwa; nĩatuĩkĩte ũhonokio wakwa.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, Mũrungu nĩwe ũhonokio wakwa, na nĩwe ndĩrĩĩhokaga na ndicoke gwĩtigĩra; nĩ gũkorũo JAHU JEHOVA nĩwe hinya wakwa, na nĩwe ndĩrĩinagĩra; nĩwe ũtuĩkĩte ihonokero rĩakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai nĩ we Mũhonokia witũ, nĩtũrĩigaga mwĩhoko witũ harĩ we, na tũtigũcooka gwĩtigĩra.MWATHANI nĩarĩtũheaga hinya na ũcamba; nĩ gũkorwo we nĩ we Mũhonokia witu.