Isaiah 12:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya ũcio mũkaina atĩrĩ, “Cookeriai MWATHANI ngaatho! Mwĩteei amũteithie! Menyithiai ndũũrĩrĩ ciothe maũndũ manene marĩa amwĩkĩire! Meereei ũrĩa we arĩ mũnene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũcio nĩmũkoiga atĩrĩ: “Cookeriai Jehova ngaatho, kaĩrai rĩĩtwa rĩake; menyithaniai ndũrĩrĩ-inĩ ũrĩa ekĩte, na mũhunjie muuge atĩ rĩĩtwa rĩake nĩ itũũgĩrie mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ mũthenya ũcio mũkoiga atĩrĩ, Gathai Jehova; hoyagai mũkĩgwetaga rĩĩtwa rĩake; umbũrĩrai andũ maũndũ marĩa ekaga, mũkĩmeraga atĩ rĩĩtwa rĩake nĩ itũũgĩrie mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya ũcio mũkaina atĩrĩ,“Cookeriai MWATHANI ngaatho! Mwĩteei amũteithie!Menyithiai ndũũrĩrĩ ciothe maũndũ manene marĩa amwĩkĩire! Meereei ũrĩa we arĩ mũnene.