Isaiah 12:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ mũtũũraga Zayuni, anĩrĩraai na mũine mũkeneete, amu Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli nĩ mũnene, na atũũraga hamwe na inyuĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Anĩrĩrai mũine mũrĩ na gĩkeno, inyuĩ andũ a Zayuni, nĩgũkorwo Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, o ũcio ũrĩ gatagatĩ-inĩ kanyu, nĩ mũnene mũno.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee ũtũũraga Zayuni, anĩrĩra na mũgambo mũnene ũgũũthũke mũno, nĩ gũkorũo Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, o ũcio ũrĩ thĩinĩ wanyu, nĩ mũnene mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ mũtũũraga Zayuni, anĩrĩraai na mũine mũkeneete, amu Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli nĩ mũnene, na atũũraga hamwe na inyuĩ.”