Isaiah 13:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndĩrĩtũma andũ moonekage na hinya, o ta ũrĩa thahabu ĩrĩa therie yonekaga na hinya. Nĩndĩrĩtũma rũruka rwa andũ rwage o ta ũrĩa thahabu ya Ofiri yagaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũgaakorwo ũrĩ ũndũ mũritũ mũno kuona mũndũ, gũkĩra kuona thahabu therie, kana kuona thahabu ya ofiri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩngatũma andũ a gũkũ thĩ magĩe bata gũkĩra thahabu ĩrĩa therie mũno, ĩĩ, ti-itherũ makĩre o na thahabu ĩrĩa theru mũno ya Ofiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndĩrĩtũma andũ moonekage na hinya, o ta ũrĩa thahabu ĩrĩa therie yonekaga na hinya.Nĩndĩrĩtũma rũruka rwa andũ rwage o ta ũrĩa thahabu ya Ofiri yagaga.