Isaiah 13:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngeenge ciao irĩbacanio thĩ ikue, indo ciao itahwo, na atumia aao manyiitwo na hinya meroreire matarĩ ũndũ mangĩĩka.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Twana twao tũkaabacanio thĩ tũtuĩke icunjĩ makĩĩonagĩra na maitho; indo ciao cia nyũmba igaatahwo, na atumia ao manyiitwo na hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Twana twao o natuo tũkabacanio na thĩ makĩĩonagĩra na maitho mao, na indo cia nyũmba ciao itahwo, na atumia ao magwatwo na hinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngeenge ciao irĩbacanio thĩ ikue, indo ciao itahwo, na atumia aao manyiitwo na hinya meroreire matarĩ ũndũ mangĩĩka.”