Isaiah 13:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Babiloni nĩguo ũthamaki ũrĩa wĩ riiri mũno, na andũ aakuo metĩĩaga naguo. No rĩĩrĩ, niĩ MWATHANI nĩndĩrĩũng'aũrania o ta ũrĩa ndang'aũranirie Sodomu na Gomora.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Itũũra rĩa Babuloni, o rĩo inagĩ rĩa mothamaki, na nĩrĩo rĩtũmaga andũ a Babuloni metĩĩe nĩ ũndũ wa riiri warĩo, nĩrĩkangʼaũranio nĩ Ngai, o ta ũrĩa Sodomu na Gomora kwangʼaũranirio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Itũũra rĩa Babuloni rĩrĩa rĩrĩ riri gũkĩra kũndũ kũrĩa kũngĩ guothe gũthamakagwo nĩ athamaki, o rĩu rĩtũmaga Akalidei metĩe nĩ ũndũ wa ũthaka warĩo-rĩ, rĩgekwo maũndũ matariĩ o ta marĩa mekirũo Sodomu na Gomora rĩrĩa Ngai aamang’aũranirie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Babiloni nĩguo ũthamaki ũrĩa wĩ riiri mũno, na andũ aakuo metĩĩaga naguo.No rĩĩrĩ, niĩ MWATHANI nĩndĩrĩũng'aũrania o ta ũrĩa ndang'aũranirie Sodomu na Gomora.